نقدم لكم أول إصدار معرّب بالكامل من اللعبة الحربية الشهيرة Call of Duty Finest Hour على جهاز PlayStation 2، بترجمة عربية احترافية مقدمة من فريق عرب ترو (ArabTro).
بعد جهد استمر لأسبوعين، تم ترجمة جميع المشاهد السينمائية بدقة عالية لتصبح القصة مفهومة وسهلة للجميع، مع الحفاظ على الطابع الحربي التاريخي الواقعي لأحداث الحرب العالمية الثانية.
🎮 -اسم اللعبة: Call of Duty Finest Hour Arabic Edition
💾 -الحجم: 4.23 جيجا
📀 -الصيغة: أيزو iso.
🌍 -اللغة: العربية
📅 -سنة الإصدار: 2004
📝 -نوع التعريب: ترجمة للمشاهد تمت ترجمة جميع المقاطع السينمائية داخل اللعبة بشكل احترافي لتوضيح مجريات القصة التاريخية.
📢 -الناشر: Activision
📚 مفاهيم ومصطلحات من الترجمة:
- قوى المحور: تحالف ألمانيا النازية وإيطاليا واليابان ضد الحلفاء.
- الحلفاء: تحالف الولايات المتحدة والسوفييت وبريطانيا ضد قوى المحور.
- عملية الزحل الصغير: عملية هجومية قام بها الجيش السوفييتي.
- الفرقة الحمراء الكبرى: فرقة المشاة الأولى التابعة للجيش السوفييتي.
